That sounds great, is this an actual port, or does it require connection to a remote server to play, like an SSH server?
An SDL port would be ideal, see:
http://libsdl-android.sourceforge.net/
This is a quite amazing SDL port, I’d be happy to send you, or anyone willing to port it $20 or so over Paypal (more if I wasn’t poor), to port over and update for at least every major/stable cataclysm version to be released.
All it would require is basic overlay buttons for common actions, and preferably a customize-able GUI for choosing what theses are, where on screen they are, and the sizes of the buttons.
I’d be perfectly happy with a curses port, so long as it has the possibility of being playable on a touch screen, but an SDL port would allow fancy things like tiles, and my 1280x768 screen feels unloved. ;_;