Your logic is dangerously flawed here.
The system you’re proposing makes no sense. What, you wave your hands over the bullets and they turn into a different cartridge?
Also, a .38 round will indeed fit in a .357, but you never, never, ever load .357 into a .38. Most of the time it’s not going to fit, but even if it does, it’s a really dangerous thing.