Winter = Invierno word cover time.
Cant see the time, only english version work.
Ex: 21:00hs its 0:00hs
Hope this is clear enough 
I fear there not much place left in the UI to allow for longer words. We need a major rework of the ui and add scaling for it.
Yes, I understand that.
But maybe someone know where this word its stored so I can edit and change to a abbreviate version?
Already open lang\mo\es_AR\LC_MESSAGES\cataclysm-dda.mo with Notepad++ but its not here.
Nobody? Its just 1 word!
Want to know where is stored.
Just discover: With ALT+1 you can check the hour.
No need to switch to english every time
I wish I can delete all my useless post.