I have that problem in my game. Abandoned for this, made a post without a right answer.
NPC died, quest fail. No reason.
Link for my post:
Cant fix the thing myself. Waiting for fix to start again.
I was using the pack of mods in the Malkus post that include this one.
By the way: Thanks for your mod and time.