If your going to go the “Realistic” route then you cant hold acid in any plastic containers either only one specifically made for holding corrosive acids, so funnels would not work they would just dissolve
However I am not entirely against a device that is made for picking up hazardous material either
Technically there is a fairly common type of acid (Hydrofluoric acid) that will dissolve and burn flesh, glass, and most metals but leaves plastics alone for the most part.
That really depends on what sort of plastic is being used… and what sort of acids.
Some acids like hydrofluoric will etch glass and metals, but won’t even touch neoprene, TFE, or FEP.
I’ve a running theory that the Cataclysmic ‘acid rain’ is some sort of extra-dimensional organic blend along the likes of formic, acetic, or tannic acids (formic acid in particular can be extremely painful without significant physical damage.)