I believe I compiled mine a long time ago. It was probably just ./configure, ./make. Actually it may have been a Linaro/Debian type build on an mk802 1GB, but still should work on Pi.
Copy/paste your output logs after ./configure and ./making
Are you compiling term or SDL? Term should work easily, SDL probably wouldn’t.