if the initial quest text doesn’t specify that, then sure, adding something like that would be great. but so long as that amount is listed in the NPC quest text already, i personally don’t see the need for a separate line about that. a quick scan of the quest summary should be fairly easy to detect the numbers needed.
but this is from someone who loved morrowind, having to scan my journal for quest goals.
i’m not someone to dictate how a programmer wants to implement that. it’d be up to whatever programmer gets around to it.
TL;DR: mr. zone wizard, i don’t think that is necessary, so long as the quest lists the goal. but if mlangsdorf wants to do something like that, more power to him. seems like a lot of work for so little return to me.