I want to suggest to any translation team to migrate from launchpad to transifex.
launchpad.net has several problems:
[ul][li]You get translated file as link on e-mail[/li]
[li]Strings search timeouts.(MUST hatest)[/li]
[li]There is no smart search(search criteria)[/li]
[li]Translated string can’t be commented.[/li]
[li]There is no dictionary(with project related words) for all languages[/li]
[li]There are no history changes[/li][/ul]
I guess, you can add couple of problems in that list…
I suggest to every translation’s team’s to migrate to transifex.com project. I added Cataclysm-DDA repository and tested it on Russian language. I like it. It solves all launchpad.net problems. Russian translation actualy is making by transifex.
So created only Russian language for now. If you want to test this project on your language, register on transifex.com and tell me what is your language. I will add this language.
Furthermore, I created simple web-page with downloading of .mo files on direct link’s. Right now is only for Russian, but it’s easy to add other languages. [LINK]
And I have made shell-script which is does automated update from transifex.com and upload it to web-page. So, if you need to post actual translations to your web-site, you can use it. Just change some varaibles in script body. [SCRIPT-LINK]