I see, you aren’t looking to TRANSLATE the game (I assume your english isn’t strong enough based on the miscommunication of intent and grammatical usage in your posts), but you want to review what has already BEEN translated into Spanish to make sure it actually makes sense in the Spanish language and wasn’t a hacked together translation using something like google translate.
Need to switch to spanish-spain for the abbreviate version? Or Argie work too?
“One question, is there a option un Transifex to filter translations that they are “overflow” the size of original string? It is for to clean all strings with this problem.” Thats one is for me? Because I have no idea whats that.
I cannot see the link without register. I check later.
Primavera = Primav, Invierno = Invier
Just enough to fit in the UI.
Maybe this problem is for people that work in “low” res like me, I use 1024x768.
Anyway, thanks for your work.
Question: Need to switch to spanish-spain or I can stay in spanish-argen?
Also: Its not a big deal, I can check the time with ALT+1 (just discover that one)
1: Thanks for your effort
2: Not a real problem because there are other ways to read the time
3: If you correct the SPANISH-SPAIN version that means the SPANISH-ARGENTINA version need correction too?
4: Yes, only word longer than english version, like Primavera and Invierno.
Verano = Summer its ok, and Otoño too.
I repeat: Not a big deal, I try correct myself but cannot find string in files.