How can I make small alterations to an existing tileset?

More specifically, I’m using Colleen’s tileset in the latest stable version, and would like to make advanced/reinforced/etc solar panels use the standard solar panel tile, rather than a “no tile”.