You can only have 1 companion on certain missions at a time. I’m not 100% sure why acidia did that but I haven’t started experimenting with changing that.
When you recover the log cutter, there should be a huge stack of logs appearing immediately under your character’s feet. If that didn’t happen, that’s a bug.