If you’ve already got an Infection, as opposed to a Deep Wound (which can, indeed, be cleaned), you’ll need Antibiotics to cure it. Preferably soon: Deep Wound -> Dead From Infection is about 36 in-game hours.
You can find Antibiotics: commonly in Pharmacies, almost certainly in the locked rooms of Doctors’ Offices, and rarely in House/Mansion bathrooms.