I have towels in the seat of my vehicle, which I apply after getting wet. However, these towels then end up in my inventory. Is there a way to have them auto-placed back?
At least until “having to properly dry them” is implemented 
You can install a towel rack in a vehicle.