Corpses are damaged on overkill, and zombie clothes are always damaged on drop, but misc stuff the zombies drop are not damaged by overkill, because it ended up not making sense a lot of the time.
This also means overkill will make zombies take longer to reanimate, or render them incapable of reanimating entirely.