[In case someone is wondering the same thing]
I was just stupid, solved it. You need to place the container, glass flask or plastic bottle on the counter next to the sewage pump and then use the computer console next to it and hack it and choose option divert sample. And then you get filled bottles of sewage samples on the counter. And more importantly mutations when you drink the good stuff.