NPCs can’t into z-levels in non-z-level mode because the hack that works for zombies would get incredibly ugly if replicated for NPCs.
A simpler version could be added, but it would most likely require NPCs bunching up next to the player, which would require manually swapping places with them or something like that.