You’d need to locate the map file for the map the character is on. The easiest way is to name some item (carve) some really recognizable string, then search for that string in all files in the save.
This one location will have bugged overmap tile, though. If you want to fix it, you’ll need to use debug mapgen function to override its overmap tile.