Hmm, do you mean the < and > key? I tried and found out that PgUp and PgDn don’t work in World Gen like they did in other menus, probably an UI oversight.
What OS are you using? If it’s Windows, you can use an utility program called On-screen Keyboard to replace the real keyboard. I’m not sure about Linux or MacOSX, but they should have similar utility program as well.