I’m doing a mission where I have to download some data from a lab workstation, only the map area marked by the asterisk does not contain any working consoles. Does it just mean “somewhere in this multilevel science lab complex” ?
Yes.
For the most part the marker is very accurate but some missions are kinda vague due to how they generate their things.