I kinda figured the reinforced glass was actually some kind of futuretech stuff. We already have something like a transparent aluminum that according to Wikipedia can withstand shots from .50 cal armor piercing rounds.
Is it possible for terrain to determine what kind of shots are hitting it? If so perhaps it could be completely impervious to traditional ammo, considering how resistant military grade stuff is to conventional ammo as it stands now it’s not hard to imagine in 30+ years stuff in super secret government funded science labs would be effectively invulnerable to conventional ammo. (As in it would take a few hundred rounds of high caliber AP to break in a meaningful way)
But the stuff could easily shatter like regular glass if blasted by laser, plasma, or railgun ammo. I imagine the same techniques that make glass bullet resistant wouldn’t work at all against directed energy weapons like plasma and lasers, while railguns just hit so much harder than conventional bullets it just punches through.
As for the critters breaking containment, ever encounter a flaming eye underground? Those suckers can easily punch a quarter mile long tunnel big enough to walk through in solid rock, (as well as solid metal walls, reinforced glass, your soul…) and they can do it once every few seconds, containment was probably breached the moment they brought one of those home.