I agree, it would be a nice addition, although I wouldn’t expect to find high value tools in there for balancing reasons.
For me it’s the little things that would bring Cata homes to life, boundary fences around most houses, footpaths and mailboxes to name a few.
I can imagine after initial features have been developed the Devs will flesh out towns a bit more. I read somewhere about town names and signposts, non essential features that give the world flavor.
How about just morphing another quadrant that acts as an open room on one side, no car just tools.