Why was this removed? How do I rebind the < > symbols to work again?
Go to keybindings and add them back.
They weren’t removed - only default kebindings were changed. Use
BACKTAB to navigate through menu tabs, use
> to navigate through subtabs.
If you want old behavior press
? and change keybindings in your taste.