A toilet cistern tends to have 2-3 gallons of water, which would translate to 20-30 portions ingame, but the water in the cistern is isolated from the rest of the system, it’s generally potable if the inside looks clean and the tap water is potable. At worst, it would have a stagnant taste, and that’s after a very long time of not being used.