Turns out everything is glitching/is on my end.
I tried it in different browsers/on my phone, and even disconnected from my work’s wifi (yeah, shouldn’t be looking at this at work…) but the audio is freaking out on everything. not sure why my phone would do it, too, but maybe youtube is having moment…
Sorry for the false alarm!