Car lights don't match car direction

When both car and the light point in cardinal directions, it’s all fine. Direction marker is (almost) exactly in the middle of the the light (assuming lights are symmetric).
When car turns ~45 degrees to the side, direction marker doesn’t match light cone direction at all. In a car with 1 light in the middle, direction marker will border darkness when the car is oriented at ~45 degrees to any cardinal direction.

Is this a bug? Is there a workaround other than having multiple lights splayed out? Maybe I just don’t understand how to properly use the light pointing interface…