It seems to me that some types of ammunition that currently aren’t craftable should be. My last attempts at JSON editing ended in horrible disaster so I’ll leave the actual implementation to someone vaguely competent, but here are my suggestions:
Steel Crossbow Bolts
Should be forgeable. Requires forge + swage-and-die-set, made from metal (scrap / chunk / lump)
Hydrogen
This stuff is pretty easy to make, just electrolyse some water. Given that it’s a solid item and not a ‘liquid’ it clearly includes a container.
Requires chemistry set and salt (which is not consumed). Made from water and plastic chunks (for the container), consumes lots of charge from the chemistry set.
Railgun Slugs
The official H&K slugs are apparently cast from cobalt, but it should be quite possible to cast some (slightly inferior) homemade copies out of soft iron.
Requires forge, crucible, press-and-die-set (just like making Bearings). Made from metal (scrap / chunk / lump).