For what it’s worth, as a new player I love/hate the zombie dogs. I saw Fast Zombies in older Let’s Plays, and thought “meh, dogs are cooler”
As far as making dogs jump past windows, due to what I presume is a bug, jumping spiders and cougars can already do that. If they jump away from me, they can actually teleport through a window. Maybe this bug could become a feature.