At first I thought it was due to its size limitation, with zombie corpse’s size (63L) being over workbench capacity (30L), but I adjusted the latter to 200L in data/json/vehicleparts/vehicle_parts.json and it did not help.
Butchery still takes 34 minutes versus 28 minutes next to a furniture workbench.