Of course it’s hyperbole. 
Part of it is a confusion of scale - the actual distance between towns is only a few hundred meters, so running out of gas after going, say, a kilometer in an APC with a 60 liter tank seems really absurd, though in game you’d probably assume that was really more like 10km - though that’s still some truly awful fuel economy, more like what you might expect from a tracked Main Battle Tank with a turbine engine. 
As for the quantity of gas available - there’s tons, but honestly, I’d rather there was 1/4 as much gas and it lasted 4x as long, just so it wasn’t such a logistical PITA. There’s already a lot of logistical challenges in the game, and you really do have to constantly run around with a jerrycan & siphon in order to keep your APC running nowadays - that part wasn’t really hyperbole at all.
The bit about solar isn’t hyperbole either - it’s not really feasible to run anything but a small car on solar now, and even those take days and days to recharge. 
As a note, here’s a reference for the M113 personnel carrier. I doubt it’s super accurate, but lets assume it’s in the ball-park:
http://www.inetres.com/gp/military/cv/inf/M113.html
This puts the fuel load of the basic gas version at around 300l (80gal), and the range at about 322km (200m), which comes to right around 1km per liter. Interestingly this vehicle weighs a bit more (at 10.3mt), vs around 9.6mt for my fully loaded APC - I was a little surprised that the real thing weighed in that low, but then, I guess they aren’t nearly as heavily armored as an MBT.
Now, my APC only has one 60l tank, because I was too lazy to weld in any others, so it should only have ~60km range on a full tank. Lets just say that it didn’t come remotely close to that, being barely able to make it across town, and I found it so annoying that I ripped the fuel engine out after a day or two of refilling it, and threw in an electric engine with some modded solar panels until such time as the fuel efficiency bugs in the current release are ironed out and re-balanced.