I’ve had similar problems, with updating not helping but have found the fix;
Find the fonts.json file
Edit it with any text editor
Change the font (which was blank in my case) to unifont and the dimensions to be the same as the normal view font (you’ll understand when you see it)
Hope this helps