edit: Yes interact with it, not just look at it.
I thought you got the mission from interacting with the computer in the Evac shelter, the “Contact Us” selection. I do always have both NPCs options set to true though.
I guess it would make sense if NPCs were off that you wouldn’t get the mission, since there would be no reason to go to the Evac with nobody there to talk to.