Really bad day scenario - (withdrawal?) causes freeze damage?

I’m not sure exactly what causes it, since there are several things going on in the scenario, but there’s a point where I feel extreme cold, which is great, but instead of just pain and penalties it causes actual physical damage to affected body parts, which doesn’t makes a lot of sense.

Is this intentional or an oversight?