New items plurals on Transifex

Hello. Question.
Almost everytime that an item is added to the game, is like the plural is automatically generated… sometimes just add an “s” to the end of the word or wordss…
And almost everytime we have to translate them two or three times, when they are finally corrected and recorrected.
Is there any way to avoid that? Like, the items aren’t added to Transifex until someone corrects them?