I’ve tried using fileseek (a word search engine that checks inside every file for plaintext words), searching for the IDs of specific bionics and mutations. But I only ever find superficial data like the text descriptions, weight of CBM, power requirements, etc. I can’t find anything what-so-ever for actual mutation/bionic impacts on needs, damage, etc.
So I suspect if it does exist, it’s in a file that can’t be opened in a traditional text reader. Or, bionics/mutations effects use files that have reference IDs completely unrelated to their actual IDs.