Theres already this topic I created some time ago. Not quite the same but similar.
Due to how the world works, you would need proper biome support for those mutated woods. You could do some map extra shenanigans but this has loads of limitations for this usecase.