I’ve backported a few recent translation fixes to the 0.8 version.
The pull request is at: https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/3279
If there are any other urgent fixes, post a message there or here.
The only changes were:
[ul][li]marked computer names and options (such as those of the evac shelter computer) and added them to the .pot file[/li]
[li]marked imaginary crafting components (such as “nearby fire” and “integrated toolset”) and added them to the .pot file[/li]
[li]renamed “first aid” item to “first aid kit” to resolve conflict with the skill name[/li]
[li]added an explicit override for LC_NUMERIC to resolve an issue with loading floating-point numbers from json in locales that use ‘,’ in stead of ‘.’ for a decimal point.[/li][/ul]
I couldn’t test that LC_NUMERIC fix, as i couldn’t reproduce the problem, but hopefully it should work.