I’ve installed a bunch of bionics and it grew to too many keys apparently. Looking in my save file the next key it assigned should be after ~, but I’d guess there isn’t one on my keyboard because it spits out a rectangular box.
Edit: Reassigning it to 1 works, if anyone else has this problem, so this should at allow 20 more activeables based on 0-9 and their shift keys.