How does armor actually work in experimental?

Yes, layers add protection.

I don’t know if there’s anything that protects you against a rat cave. However, you can stock up on purification to get rid of the results, spending a fair while in misery doing so. I’ve avoided rat caves since I did one a fair while ago, so things may have changed since.