I think there’s plenty in bee hives. You can get like 20-40 honey combs or more in a single hive with default drops, assuming you can handle the bees.
There’s a few loose honey combs in ant hill tunnels.
Honey is also found in kitchens and grocery stores in different varieties (candied honey, forest honey, etc.).
Unforch honey is not “renewable”, although in theory you could find infinite bee hives. Bees don’t have a queen, unlike ants, who still have TWO of them per colony.
Smashing the bee hive wax walls yields wax. I’m not sure if that can be processed into something relevant. Because there’s plenty of wax to be had.