They need to trust you. Currently the only way of earning trust is missions.
Once they trust you enough to eat stuff you give them (try having them use something cheap and safe, like a single charge of aspirin), they should also take mutagens. But in order to use serums, they need a syringe in their inventory.