Sounds like you had a Deep (=gonna get infected if you don’t Clean/Cauterize it) wound. Those need disinfectant, First Aid, or hot metal to fix. If you’d restored your HP to full, it’s probably a bug in the code that lets you treat special-cased injuries even if your limb’s out.