You can’t dig down without using a pickaxe in the first place, so that doesn’t help any. 
Mine fields are indeed marked by those signs, but when you’re hunting for rocks at night time or in bad weather, you sometimes will end up slipping between the signs without seeing them. BOOM!
I’m hoping it was just a bug with that version, I’ll try it again on the most recent experimental and report back.