I’m not sure if I’ve read this correctly, but if you want to test a character while you already have one in progress the safest way (based on what I know) is to save the original character, exit the game via the menu, then back up that save folder.
After that you can delete the save folder in the original location and enjoy your (relatively) bug free testing experience.
Just keep the original folder safe.