Just had a zombie bite my leg through power armor. Seems pretty wonky.
The message is displayed before damage is considered, so it still says you were bitten, even if it does no damage.
Ah. My bad.
Well, it is kind of a bug, thank you for bringing it to my attention.