Already generated areas keep their old stuff.
Areas you haven’t visited yet but within the same overmap will have new stuff, but some of the old buildings and monsters.
Areas in new overmaps are almost entirely new.
You can check overmaps on map screen: those are the “big” coords - one overmap is 180,180 of map tiles.