Thanks but that still produces the same result as can be seen below. Besides the narrow sidebar shouldn’t obstruct half my view, it should still be besides the game view not on top of it surely?
After further testing it seems to work as expected as long as my terminal width is set to 208 or less. As soon as I set it to 209 or above, the sidebar position breaks: