The 'V’ehicle selection shows the vehicle inventory on the center tile. It should be show the vehicle inventory of the selected tile.
Now you can not move items between vehicle tiles.
Also, when this fixed, when there is a vehicle on the selected tile, the default selection should be the vehicle inventory as it was before this change.