This is a simple bug, related to the changes that alert you if you will be unable to finish something when you try and consume it. Drinking from a RV kitchen, and then replying to the prompt about being too full to finish the drink causes you to instead take a unit of water and put it in your inventory.