Currently the trading window requires you to press a-z depending on where the item is to select it.
e.g:
a - lighter
b - socks
c - etc
While this interaction system is used with other inventory screens. This is the only screen where the user is unable to use arrow keys to highlight and select items within a list.