My character has ‘Good Hearing’ trait and whenever I move a wooden cart without any wheels attatched, it makes 2 sound. The sound is based off of your own character’s hearing, so you could just pump that up somehow in a different character save (for testing purposes) and figure it out that way, I think there’s a sound CBM or some kind of other thing related to hearing like that.
Wish I had more to help.